| You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain. | คุณอยู่บนเรือผม ผมเป็นเพื่อน เป็นหัวหน้า เป็นผู้นํา... เเละเป็นกับตัน |
| I've got things on board that'll kill it. | - ผมเอาของที่จะฆ่ามันมาด้วย |
| Is there anyone on board who can land this plane? | มีใครบนเครื่องนี้ที่นำเครื่องลงได้บ้าง |
| By the way, is there anyone on board who can fly a plane? | อีกอย่าง มีใครบนเครื่อง ที่ขับเครื่องบินเป็นบ้างคะ |
| And the computer on board the Discovery the HAL-9000, can it be reactivated? | และคอมพิวเตอร์ออ นบอร์ดดิสคัเฟอรีที่ ฮาล 9000 สามารถที่จะเปิดใช้ งาน? |
| There is enough fuel on board for a Iow consumption route that will enable Discovery to return in 28 months. | มีเชื้อเพลิงเพียงพอบนกระดาน สำหรับ เส้นทางการบริโภคต่ำที่จะช่วย ให้ ดิสคัเฟอรีที่จะกลับมาใน 28 เดือน |
| This is a game that we used to play on board the ship. | นี้เป็นเกมที่เราใช้ในการเล่นบนเรือ |
| If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon. | ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน |
| Every bug on board displayed extraordinary courage. | เหลวไหล! แมลงทุกตัวได้แสดง ความกล้าหาญผิดธรรมชาติ |
| The funky spaceman over here is Mr. Cooper. What exactly is it you do on board this ship, Coop? | ส่วนมนุษย์อวกาศจอมกวนคนนี้คือ คูเปอร์ ไหนบอกสิว่านายมีหน้าที่อะไร |
| I want all personnel on board the Event Horizon, pronto. | ผมอยากให้ทุกคนอพยพเข้ายานอีเวนฮอร์ไรซั่นเดี๋ยวนี้เลย |
| But Corrick was still on board the Goliath when the fire broke out. | แต่คอร์ริคติดอยู่บนยานลำใหญ่ตอนที่เกิดไฟไหม้ |
-on board- ในภาษาไทย
-on board- ในภาษาญี่ปุ่น
-on board- ในภาษาฝรั่งเศส